1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
रउरा के

2
00:00:25,880 --> 00:00:27,880
जंग खतम हो गइल बा

3
00:00:30,000 --> 00:00:37,000
शांति के शर्त के चलते फिनलैंड के आपन इलाका सोवियत संघ के सौंप देवे के पड़ल|

4
00:00:40,000 --> 00:00:49,000
420,000 फिन लोग के आपन घर छोड़ के नया सीमा के फिनिश साइड में जाए के पड़ल।

5
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
जबरन विस्थापित भईल लोग में अधिकांश लोग करेलिया के रहे।

6
00:00:57,000 --> 00:01:04,000
अधिकतर लोग के अब कबो घर ना लउकत रहे।

7
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
कैदियन के नियर निवासी के घर ले जाइल गइल.

8
00:02:05,000 --> 00:02:10,000
टीवी के उत्पाद के फिल्मावल दृश्य।

9
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
फिल्मांकन के समय मौका प मौजूद वस्तु के नकल ना भईल रहे।

10
00:02:19,000 --> 00:02:24,000
것으로 भारी गोलीबारी बंद करे के पड़ल।

11
00:02:24,000 --> 00:02:34,000
♪♪ के बा

12
00:02:34,000 --> 00:02:44,020
♪♪ के बा

13
00:02:44,020 --> 00:02:54,020
♪♪ के बा

14
00:02:54,020 --> 00:03:04,040
♪♪ के बा

15
00:03:04,040 --> 00:03:14,040
♪♪ के बा

16
00:03:14,040 --> 00:03:24,060
♪♪ के बा

17
00:03:24,060 --> 00:03:34,060
♪♪ के बा

18
00:03:34,060 --> 00:03:44,080
♪♪ के बा

19
00:03:44,080 --> 00:03:54,080
♪♪ के बा

20
00:03:54,080 --> 00:04:04,100
♪♪ के बा

21
00:04:04,100 --> 00:04:14,100
♪♪ के बा

22
00:04:14,100 --> 00:04:24,120
♪♪ के बा

23
00:04:24,120 --> 00:04:34,120
♪♪ के बा

24
00:04:34,120 --> 00:04:44,140
♪♪ के बा

25
00:04:44,140 --> 00:04:54,140
♪♪ के बा

26
00:04:54,140 --> 00:05:04,160
♪♪ के बा

27
00:05:04,160 --> 00:05:14,160
♪♪ के बा

28
00:05:14,160 --> 00:05:24,180
♪♪ के बा

29
00:05:24,180 --> 00:05:34,180
♪♪ के बा

30
00:05:34,180 --> 00:05:44,200
♪♪ के बा

31
00:05:44,200 --> 00:05:54,200
♪♪ के बा

32
00:05:54,200 --> 00:06:04,220
♪♪ के बा

33
00:06:04,220 --> 00:06:14,220
♪♪ के बा

34
00:06:14,220 --> 00:06:24,240
♪♪ के बा

35
00:06:24,240 --> 00:06:34,240
♪♪ के बा

36
00:06:34,240 --> 00:06:44,240
♪♪ के बा

37
00:06:44,240 --> 00:06:54,260
♪♪ के बा

38
00:06:54,260 --> 00:07:04,260
♪♪ के बा

39
00:07:04,260 --> 00:07:14,260
♪♪ के बा

40
00:07:14,260 --> 00:07:18,260
चे, अमर के बा।

41
00:07:18,260 --> 00:07:24,260
ई हत्या मशीन 10 घंटा पहिले सोवियत संघ में घुसल रहे।

42
00:07:24,260 --> 00:07:28,260
हम तोहरा के आपन गंदगी साफ करे खातिर भेजत बानी।

43
00:07:28,260 --> 00:07:30,260
रउरा जवन किंवदंती बनवले बानी ओकरा के नष्ट कर दीं,

44
00:07:30,260 --> 00:07:34,280
आ तू वापस घरे चल जइबऽ अमीर।

45
00:07:34,280 --> 00:07:44,280
♪♪ के बा

46
00:07:44,280 --> 00:07:54,300
♪♪ के बा

47
00:07:54,320 --> 00:08:04,320
♪♪ के बा

48
00:08:04,320 --> 00:08:14,320
♪♪ के बा

49
00:08:14,340 --> 00:08:24,340
♪♪ के बा

50
00:08:24,340 --> 00:08:34,340
♪♪ के बा

51
00:08:34,360 --> 00:08:44,360
♪♪ के बा

52
00:08:44,360 --> 00:08:54,360
♪♪ के बा

53
00:08:54,380 --> 00:09:04,380
♪♪ के बा

54
00:09:04,380 --> 00:09:14,380
♪♪ के बा

55
00:09:14,400 --> 00:09:24,400
♪♪ के बा

56
00:09:24,400 --> 00:09:34,400
♪♪ के बा

57
00:09:34,420 --> 00:09:44,420
♪♪ के बा

58
00:09:44,420 --> 00:09:54,420
♪♪ के बा

59
00:09:54,440 --> 00:10:04,440
♪♪ के बा

60
00:10:04,440 --> 00:10:14,440
♪♪ के बा

61
00:10:14,460 --> 00:10:24,460
♪♪ के बा

62
00:10:24,460 --> 00:10:34,460
♪♪ के बा

63
00:10:34,480 --> 00:10:44,480
♪♪ के बा

64
00:10:44,480 --> 00:10:54,480
♪♪ के बा

65
00:10:54,500 --> 00:11:04,500
♪♪ के बा

66
00:11:04,500 --> 00:11:14,500
♪♪ के बा

67
00:11:14,520 --> 00:11:24,520
♪♪ के बा

68
00:11:24,520 --> 00:11:34,520
♪♪ के बा

69
00:11:34,540 --> 00:11:44,540
♪♪ के बा

70
00:11:44,540 --> 00:11:54,540
♪♪ के बा

71
00:11:54,560 --> 00:12:04,560
♪♪ के बा

72
00:12:04,560 --> 00:12:14,560
♪♪ के बा

73
00:12:14,580 --> 00:12:24,580
♪♪ के बा

74
00:12:24,580 --> 00:12:34,580
♪♪ के बा

75
00:12:34,600 --> 00:12:38,600
हमरा लागत बा कि किंवदंती घर के याद आ गइल बा.

76
00:12:38,600 --> 00:12:43,600
उनुका पहिले के जिनगी से बस एतने बाचल बा।

77
00:12:43,600 --> 00:12:45,600
आगे बढ़ीं।

78
00:13:04,600 --> 00:13:14,600
♪♪ के बा

79
00:13:14,600 --> 00:13:24,600
♪♪ के बा

80
00:13:24,620 --> 00:13:34,620
♪♪ के बा

81
00:13:34,620 --> 00:13:44,620
♪♪ के बा

82
00:13:44,640 --> 00:13:54,640
♪♪ के बा

83
00:13:54,660 --> 00:14:04,660
♪♪ के बा

84
00:14:04,660 --> 00:14:14,660
♪♪ के बा

85
00:14:14,680 --> 00:14:24,680
♪♪ के बा

86
00:14:24,680 --> 00:14:26,680
आगे बढ़ीं!

87
00:14:26,700 --> 00:14:36,700
♪♪ के बा

88
00:14:36,700 --> 00:14:46,700
♪♪ के बा

89
00:14:46,720 --> 00:14:56,720
♪♪ के बा

90
00:14:56,720 --> 00:15:06,720
♪♪ के बा

91
00:15:06,740 --> 00:15:16,740
♪♪ के बा

92
00:15:16,740 --> 00:15:26,740
♪♪ के बा

93
00:15:26,760 --> 00:15:36,760
♪♪ के बा

94
00:15:36,760 --> 00:15:46,760
♪♪ के बा

95
00:15:46,780 --> 00:15:56,780
♪♪ के बा

96
00:15:56,780 --> 00:16:06,780
♪♪ के बा

97
00:16:06,800 --> 00:16:16,800
♪♪ के बा

98
00:16:16,800 --> 00:16:18,800
आपन आँख खुलल राखीं।

99
00:16:18,800 --> 00:16:21,800
ई त एगो चालाक बूढ़ मादरचोद ह।

100
00:16:36,800 --> 00:16:38,800
अरे आवऽ।

101
00:16:52,800 --> 00:16:54,800
ना.

102
00:17:07,780 --> 00:17:15,780
♪♪ के बा

103
00:17:15,780 --> 00:17:21,780
♪♪ के बा

104
00:17:21,780 --> 00:17:24,780
बेट्टी के स्थिर रखे के बा।

105
00:17:24,780 --> 00:17:34,800
♪♪ के बा

106
00:17:34,800 --> 00:17:44,800
♪♪ के बा

107
00:17:44,820 --> 00:17:54,820
♪♪ के बा

108
00:17:54,820 --> 00:18:04,820
♪♪ के बा

109
00:18:04,820 --> 00:18:14,840
♪♪ के बा

110
00:18:14,840 --> 00:18:24,840
♪♪ के बा

111
00:18:25,840 --> 00:18:29,840
हम कमबख्त कहले रहनी कि स्थिर रहऽ।

112
00:18:29,840 --> 00:18:39,840
♪♪ के बा

113
00:18:39,840 --> 00:18:49,860
♪♪ के बा

114
00:18:49,860 --> 00:18:59,880
♪♪ के बा

115
00:18:59,880 --> 00:19:09,880
♪♪ के बा

116
00:19:09,880 --> 00:19:19,900
♪♪ के बा

117
00:19:19,900 --> 00:19:29,900
♪♪ के बा

118
00:19:29,900 --> 00:19:39,920
♪♪ के बा

119
00:19:39,920 --> 00:19:49,920
♪♪ के बा

120
00:19:49,920 --> 00:19:59,940
♪♪ के बा

121
00:19:59,940 --> 00:20:09,940
♪♪ के बा

122
00:20:09,940 --> 00:20:19,960
♪♪ के बा

123
00:20:19,960 --> 00:20:29,960
♪♪ के बा

124
00:20:29,960 --> 00:20:39,980
♪♪ के बा

125
00:20:39,980 --> 00:20:49,980
♪♪ के बा

126
00:20:49,980 --> 00:21:00,000
♪♪ के बा

127
00:21:00,000 --> 00:21:10,000
♪♪ के बा

128
00:21:10,000 --> 00:21:20,020
♪♪ के बा

129
00:21:20,020 --> 00:21:30,020
♪♪ के बा

130
00:21:30,020 --> 00:21:40,040
♪♪ के बा

131
00:21:40,040 --> 00:21:50,040
♪♪ के बा

132
00:21:50,040 --> 00:22:00,060
♪♪ के बा

133
00:22:00,060 --> 00:22:10,060
♪♪ के बा

134
00:22:10,060 --> 00:22:20,080
♪♪ के बा

135
00:22:20,080 --> 00:22:30,080
♪♪ के बा

136
00:22:30,080 --> 00:22:40,080
♪♪ के बा

137
00:22:40,080 --> 00:22:50,100
♪♪ के बा

138
00:22:50,100 --> 00:23:00,100
♪♪ के बा

139
00:23:00,100 --> 00:23:10,120
♪♪ के बा

140
00:23:10,120 --> 00:23:20,120
♪♪ के बा

141
00:23:20,120 --> 00:23:30,140
♪♪ के बा

142
00:23:30,140 --> 00:23:40,140
♪♪ के बा

143
00:23:40,140 --> 00:23:50,160
♪♪ के बा

144
00:23:50,180 --> 00:24:00,180
♪♪ के बा

145
00:24:00,180 --> 00:24:10,180
♪♪ के बा

146
00:24:10,180 --> 00:24:20,180
♪♪ के बा

147
00:24:20,180 --> 00:24:30,200
♪♪ के बा

148
00:24:30,200 --> 00:24:40,200
♪♪ के बा

149
00:24:40,200 --> 00:24:50,220
♪♪ के बा

150
00:24:50,220 --> 00:25:00,220
♪♪ के बा

151
00:25:00,220 --> 00:25:10,220
♪♪ के बा

152
00:25:10,220 --> 00:25:20,220
♪♪ के बा

153
00:25:20,220 --> 00:25:30,240
♪♪ के बा

154
00:25:30,240 --> 00:25:40,240
♪♪ के बा

155
00:25:40,240 --> 00:25:50,260
♪♪ के बा

156
00:25:50,260 --> 00:26:00,260
♪♪ के बा

157
00:26:00,260 --> 00:26:10,280
♪♪ के बा

158
00:26:10,300 --> 00:26:20,300
♪♪ के बा

159
00:26:20,300 --> 00:26:30,300
♪♪ के बा

160
00:26:30,300 --> 00:26:40,300
♪♪ के बा

161
00:26:40,300 --> 00:26:50,320
♪♪ के बा

162
00:26:50,320 --> 00:27:00,320
♪♪ के बा

163
00:27:00,320 --> 00:27:10,340
♪♪ के बा

164
00:27:10,340 --> 00:27:20,340
♪♪ के बा

165
00:27:20,340 --> 00:27:30,360
♪♪ के बा

166
00:27:30,360 --> 00:27:40,360
♪♪ के बा

167
00:27:40,360 --> 00:27:50,380
♪♪ के बा

168
00:27:50,400 --> 00:28:00,400
♪♪ के बा

169
00:28:00,400 --> 00:28:10,400
♪♪ के बा

170
00:28:10,420 --> 00:28:20,420
♪♪ के बा

171
00:28:20,420 --> 00:28:30,420
♪♪ के बा

172
00:28:30,440 --> 00:28:40,440
♪♪ के बा

173
00:28:40,440 --> 00:28:50,440
♪♪ के बा

174
00:28:50,460 --> 00:29:00,460
♪♪ के बा

175
00:29:00,460 --> 00:29:10,460
♪♪ के बा

176
00:29:10,480 --> 00:29:20,480
♪♪ के बा

177
00:29:20,480 --> 00:29:30,480
♪♪ के बा

178
00:29:30,500 --> 00:29:40,500
♪♪ के बा

179
00:29:40,500 --> 00:29:50,500
♪♪ के बा

180
00:29:50,520 --> 00:30:00,520
♪♪ के बा

181
00:30:00,520 --> 00:30:10,520
♪♪ के बा

182
00:30:10,540 --> 00:30:20,540
♪♪ के बा

183
00:30:20,540 --> 00:30:30,540
♪♪ के बा

184
00:30:30,560 --> 00:30:40,560
♪♪ के बा

185
00:30:40,560 --> 00:30:50,560
♪♪ के बा

186
00:30:50,580 --> 00:31:00,580
♪♪ के बा

187
00:31:00,580 --> 00:31:10,580
♪♪ के बा

188
00:31:10,600 --> 00:31:20,600
♪♪ के बा

189
00:31:20,600 --> 00:31:30,600
♪♪ के बा

190
00:31:30,620 --> 00:31:40,620
♪♪ के बा

191
00:31:40,620 --> 00:31:50,620
♪♪ के बा

192
00:31:50,640 --> 00:32:00,640
♪♪ के बा

193
00:32:00,640 --> 00:32:10,640
♪♪ के बा

194
00:32:10,660 --> 00:32:20,660
♪♪ के बा

195
00:32:20,660 --> 00:32:30,660
♪♪ के बा

196
00:32:30,680 --> 00:32:40,680
♪♪ के बा

197
00:32:40,680 --> 00:32:50,680
♪♪ के बा

198
00:32:50,700 --> 00:33:00,700
♪♪ के बा

199
00:33:00,700 --> 00:33:10,700
♪♪ के बा

200
00:33:10,720 --> 00:33:20,720
♪♪ के बा

201
00:33:20,720 --> 00:33:30,720
♪♪ के बा

202
00:33:30,740 --> 00:33:40,740
♪♪ के बा

203
00:33:40,740 --> 00:33:50,740
♪♪ के बा

204
00:33:50,760 --> 00:34:00,760
♪♪ के बा

205
00:34:00,760 --> 00:34:10,760
♪♪ के बा

206
00:34:10,780 --> 00:34:20,780
♪♪ के बा

207
00:34:20,780 --> 00:34:30,780
♪♪ के बा

208
00:34:30,800 --> 00:34:40,800
♪♪ के बा

209
00:34:40,800 --> 00:34:50,800
♪♪ के बा

210
00:34:50,820 --> 00:35:00,820
♪♪ के बा

211
00:35:00,820 --> 00:35:10,820
♪♪ के बा

212
00:35:10,840 --> 00:35:20,840
♪♪ के बा

213
00:35:20,840 --> 00:35:30,840
♪♪ के बा

214
00:35:30,860 --> 00:35:40,860
♪♪ के बा

215
00:35:40,860 --> 00:35:50,860
♪♪ के बा

216
00:35:50,880 --> 00:36:00,880
♪♪ के बा

217
00:36:00,880 --> 00:36:10,880
♪♪ के बा

218
00:36:10,900 --> 00:36:20,900
♪♪ के बा

219
00:36:20,900 --> 00:36:30,900
♪♪ के बा

220
00:36:30,920 --> 00:36:40,920
♪♪ के बा

221
00:36:40,920 --> 00:36:50,920
♪♪ के बा

222
00:36:50,940 --> 00:37:00,940
♪♪ के बा

223
00:37:00,940 --> 00:37:10,940
♪♪ के बा

224
00:37:10,960 --> 00:37:20,960
♪♪ के बा

225
00:37:20,960 --> 00:37:30,960
♪♪ के बा

226
00:37:30,980 --> 00:37:40,980
♪♪ के बा

227
00:37:40,980 --> 00:37:50,980
♪♪ के बा

228
00:37:51,000 --> 00:38:01,000
♪♪ के बा

229
00:38:01,000 --> 00:38:11,000
♪♪ के बा

230
00:38:11,020 --> 00:38:21,020
♪♪ के बा

231
00:38:21,020 --> 00:38:31,020
♪♪ के बा

232
00:38:31,040 --> 00:38:41,040
♪♪ के बा

233
00:38:41,040 --> 00:38:51,040
♪♪ के बा

234
00:38:51,060 --> 00:39:01,060
♪♪ के बा

235
00:39:01,060 --> 00:39:11,060
♪♪ के बा

236
00:39:11,080 --> 00:39:21,080
♪♪ के बा

237
00:39:21,080 --> 00:39:31,080
♪♪ के बा

238
00:39:31,100 --> 00:39:41,100
♪♪ के बा

239
00:39:41,100 --> 00:39:51,100
♪♪ के बा

240
00:39:51,120 --> 00:40:01,120
♪♪ के बा

241
00:40:01,120 --> 00:40:11,120
♪♪ के बा

242
00:40:11,140 --> 00:40:21,140
♪♪ के बा

243
00:40:21,140 --> 00:40:23,140
हमरा से बात करऽ!

244
00:40:23,140 --> 00:40:26,140
हमनी के ट्रक मिल गईल!

245
00:40:26,140 --> 00:40:28,140
लाश मिलल बा का?

246
00:40:33,140 --> 00:40:35,140
माल के का कहल जाव?

247
00:40:36,140 --> 00:40:38,140
हुह के बा।

248
00:40:41,140 --> 00:40:45,140
तू जिद्दी मादरचोद।

249
00:40:45,140 --> 00:40:49,140
अभी भी फिनलैंड के घरे के ओर बढ़त बानी, ना?

250
00:41:06,140 --> 00:41:16,140
♪♪ के बा

251
00:41:16,140 --> 00:41:26,140
♪♪ के बा

252
00:41:26,140 --> 00:41:36,160
♪♪ के बा

253
00:41:36,160 --> 00:41:46,160
♪♪ के बा

254
00:41:46,160 --> 00:41:56,180
♪♪ के बा

255
00:41:56,200 --> 00:42:06,200
♪♪ के बा

256
00:42:06,200 --> 00:42:16,200
♪♪ के बा

257
00:42:16,220 --> 00:42:26,220
♪♪ के बा

258
00:42:26,220 --> 00:42:36,220
♪♪ के बा

259
00:42:36,240 --> 00:42:46,240
♪♪ के बा

260
00:42:46,240 --> 00:42:56,240
♪♪ के बा

261
00:42:56,260 --> 00:43:06,260
♪♪ के बा

262
00:43:06,260 --> 00:43:16,260
♪♪ के बा

263
00:43:16,260 --> 00:43:26,280
♪♪ के बा

264
00:43:26,280 --> 00:43:29,280
रउरा के कमबख्त में काफी देर ले लिहलस।

265
00:43:29,300 --> 00:43:39,300
♪♪ के बा

266
00:43:39,300 --> 00:43:49,300
♪♪ के बा

267
00:43:49,320 --> 00:43:59,320
♪♪ के बा

268
00:43:59,320 --> 00:44:09,320
♪♪ के बा

269
00:44:09,320 --> 00:44:19,340
♪♪ के बा

270
00:44:19,340 --> 00:44:29,340
♪♪ के बा

271
00:44:29,360 --> 00:44:39,360
♪♪ के बा

272
00:44:39,360 --> 00:44:49,360
♪♪ के बा

273
00:44:49,380 --> 00:44:59,380
♪♪ के बा

274
00:44:59,380 --> 00:45:09,380
♪♪ के बा

275
00:45:09,420 --> 00:45:12,420
आपन पोजीशन बनवले राखीं.

276
00:45:12,420 --> 00:45:22,420
♪♪ के बा

277
00:45:22,420 --> 00:45:32,440
♪♪ के बा

278
00:45:32,440 --> 00:45:42,440
♪♪ के बा

279
00:45:42,440 --> 00:45:52,460
♪♪ के बा

280
00:45:52,460 --> 00:46:02,460
♪♪ के बा

281
00:46:02,460 --> 00:46:12,480
♪♪ के बा

282
00:46:12,480 --> 00:46:22,480
♪♪ के बा

283
00:46:22,500 --> 00:46:32,500
♪♪ के बा

284
00:46:32,500 --> 00:46:42,500
♪♪ के बा

285
00:46:42,500 --> 00:46:52,520
♪♪ के बा

286
00:46:52,520 --> 00:47:02,520
♪♪ के बा

287
00:47:02,520 --> 00:47:12,540
♪♪ के बा

288
00:47:12,540 --> 00:47:22,540
♪♪ के बा

289
00:47:22,560 --> 00:47:32,560
♪♪ के बा

290
00:47:32,560 --> 00:47:42,560
♪♪ के बा

291
00:47:42,560 --> 00:47:52,580
♪♪ के बा

292
00:47:52,580 --> 00:48:02,580
♪♪ के बा

293
00:48:02,580 --> 00:48:12,600
♪♪ के बा

294
00:48:12,600 --> 00:48:22,600
♪♪ के बा

295
00:48:22,600 --> 00:48:32,620
♪♪ के बा

296
00:48:32,620 --> 00:48:42,620
♪♪ के बा

297
00:48:42,620 --> 00:48:45,620
घर जइसन कवनो जगह नइखे.

298
00:48:45,620 --> 00:48:55,620
♪♪ के बा

299
00:48:55,620 --> 00:49:05,640
♪♪ के बा

300
00:49:05,640 --> 00:49:15,640
♪♪ के बा

301
00:49:15,640 --> 00:49:25,660
♪♪ के बा

302
00:49:25,660 --> 00:49:35,660
♪♪ के बा

303
00:49:35,660 --> 00:49:45,680
♪♪ के बा

304
00:49:46,680 --> 00:49:56,680
♪♪ के बा

305
00:49:56,680 --> 00:49:58,680
बाहर निकल जाइए।

306
00:50:15,680 --> 00:50:25,680
♪♪ के बा

307
00:50:25,680 --> 00:50:35,680
♪♪ के बा

308
00:50:35,680 --> 00:50:45,700
♪♪ के बा

309
00:50:46,700 --> 00:50:50,700
एतना मेहरारू आ लइकन के मार देले बानी

310
00:50:50,700 --> 00:50:57,700
कि हमरा कवनो खास आदमी के याद नइखे आवत.

311
00:50:57,700 --> 00:51:03,700
हमरा इयाद बा कि हम चिल्लात रहनी, रोवत रहनी।

312
00:51:03,700 --> 00:51:06,700
भीख मांगल याद बा।

313
00:51:06,700 --> 00:51:11,720
बाकिर कवनो चेहरा याद नइखे आवत.

314
00:51:11,720 --> 00:51:16,720
एक के छोड़ के।

315
00:51:16,720 --> 00:51:23,720
ई हमरा दिमाग में अइसे अटक गइल जइसे कि ई जरूरी होखे.

316
00:51:23,720 --> 00:51:26,720
एगो छोट लइका।

317
00:51:26,720 --> 00:51:30,720
परिवार के आदमी बने के एतना कोशिश कईले।

318
00:51:30,720 --> 00:51:36,720
हमरा उनुकर इयाद बा काहे कि उ पतली हवा से चाकू पैदा कईले रहले।

319
00:51:36,720 --> 00:51:39,720
लगभग हमार आँख पकड़ लिहलस।

320
00:51:45,720 --> 00:51:47,720
ओटावा के बा।

321
00:51:52,720 --> 00:51:55,720
कठोर छोट भोसड़ी के।

322
00:51:55,720 --> 00:51:59,720
कवनो बाप के गौरवान्वित कर दीं।

323
00:51:59,720 --> 00:52:03,720
उ अपना छोट भाई के रक्षा करे के बहुत कोशिश कईले।

324
00:52:04,720 --> 00:52:06,720
आ ओकर माई के।

325
00:52:09,720 --> 00:52:15,720
हम लोहा के शाल से सबके छोट-छोट टुकड़ा में काट देनी।

326
00:52:15,720 --> 00:52:21,720
बेघर, आवारा कुकुरन खातिर भोज रहे।

327
00:52:24,720 --> 00:52:27,720
कहत बाड़े कि हम तोहरा में आग जरा देले बानी।

328
00:52:27,720 --> 00:52:31,720
ठीक बा, हम एकरा के बुझा देब।

329
00:52:31,720 --> 00:52:34,720
तू त गलती हउवऽ, एगो विचलन हउअ.

330
00:52:34,720 --> 00:52:38,720
रउरा हमरा काम के उपज हईं.

331
00:52:38,720 --> 00:52:42,720
हमरा खेत में एगो भोसड़ी के खरपतवार।

332
00:52:42,720 --> 00:52:45,720
आ कहाँ जात बानी,

333
00:52:45,720 --> 00:52:47,720
ऊ लोग रउरा से किंवदंती के पीट के बाहर निकाल दीहें

334
00:52:47,720 --> 00:52:49,720
जबले तोहरा से कुछुओ ना रह जाई,

335
00:52:49,720 --> 00:52:54,720
कवनो याद आ राउर घर तक ना।

336
00:52:55,720 --> 00:53:00,720
तोहरा घर के लकड़ी रेलवे के टाई होई

337
00:53:00,720 --> 00:53:03,720
जमल जमीन में दफन कइल गइल,

338
00:53:03,720 --> 00:53:07,720
रउरा परिवार के बाकी लोग निहन।

339
00:53:07,720 --> 00:53:09,720
आ रउरा...

340
00:53:13,720 --> 00:53:18,720
आवे वाला सालन में रउरा सीखब

341
00:53:18,720 --> 00:53:23,720
साइबेरिया एगो आदमी बने खातिर बहुते खराब जगह ह.

342
00:53:23,720 --> 00:53:27,720
आदमी बने खातिर बहुत खराब जगह।

343
00:53:54,720 --> 00:53:56,720
आह!

344
00:53:56,720 --> 00:53:58,720
आह!

345
00:53:58,720 --> 00:54:00,720
आह!

346
00:54:00,720 --> 00:54:02,720
आह!

347
00:54:02,720 --> 00:54:04,720
आह!

348
00:54:04,720 --> 00:54:06,720
ओह!

349
00:54:06,720 --> 00:54:08,720
ओह!

350
00:54:08,720 --> 00:54:10,720
ओह!

351
00:54:10,720 --> 00:54:12,720
अरे ना!

352
00:54:12,720 --> 00:54:14,720
आह!

353
00:54:14,720 --> 00:54:16,720
आह!

354
00:54:16,720 --> 00:54:19,720
आह!

355
00:54:19,720 --> 00:54:21,720
आह!

356
00:54:21,720 --> 00:54:23,720
आह!

357
00:54:23,720 --> 00:54:25,720
आह!

358
00:54:25,720 --> 00:54:27,720
आह!

359
00:54:27,720 --> 00:54:29,720
आह!

360
00:54:29,720 --> 00:54:31,720
आह!

361
00:54:31,720 --> 00:54:33,720
आह!

362
00:54:36,720 --> 00:54:38,720
आह!

363
00:54:38,720 --> 00:54:40,720
आह!

364
00:54:49,720 --> 00:54:51,720
ऊ त बढ़िया नइखे.

365
00:55:08,720 --> 00:55:10,720
आह!

366
00:55:17,720 --> 00:55:20,720
आह! आह! आह!

367
00:55:27,720 --> 00:55:29,720
आह!

368
00:55:29,720 --> 00:55:31,720
आह!

369
00:55:32,720 --> 00:55:34,720
आह!

370
00:55:34,720 --> 00:55:36,720
आह!

371
00:55:37,720 --> 00:55:39,720
आह!

372
00:55:49,720 --> 00:55:51,720
आह!

373
00:55:52,720 --> 00:55:54,720
आह!

374
00:56:04,720 --> 00:56:06,720
एक तरफ कदम रखे के बा।

375
00:56:22,720 --> 00:56:24,720
आह!

376
00:56:41,720 --> 00:56:43,720
आह!

377
00:56:51,720 --> 00:56:53,720
आह!

378
00:57:12,720 --> 00:57:14,720
सब कुछ ठीक बा?

379
00:57:22,720 --> 00:57:24,720
आह!

380
00:57:34,720 --> 00:57:36,720
आह!

381
00:57:51,720 --> 00:57:53,720
आह!

382
00:58:13,720 --> 00:58:17,720
अगर हमरा के जवन मिलल बा उहे देब त हमरा लगे आवत बा,

383
00:58:17,720 --> 00:58:19,720
हम चाहब कि हम अपना रास्ता में रहीं.

384
00:58:21,720 --> 00:58:23,720
जवन आवत बा उहे मिल जाई।

385
00:58:24,720 --> 00:58:28,720
बाकिर पहिले त जश्न मनावल जाव.

386
00:58:32,720 --> 00:58:34,720
येगोर के ओर से!

387
00:58:34,720 --> 00:58:35,720
येगोर के बा!

388
00:58:36,720 --> 00:58:37,720
येगोर के बा!

389
00:58:39,720 --> 00:58:40,720
येगोर के बा!

390
00:58:40,720 --> 00:58:41,720
येगोर के बा!

391
00:58:47,720 --> 00:58:48,720
येगोर के बा!

392
00:59:17,720 --> 00:59:18,720
येगोर के बा!

393
00:59:47,720 --> 00:59:48,720
अरे आवऽ।

394
01:00:17,720 --> 01:00:18,720
अरे आवऽ।

395
01:00:47,720 --> 01:00:49,720
अरे आवऽ।

396
01:01:18,720 --> 01:01:19,720
येगोर के बा!

397
01:01:23,720 --> 01:01:24,720
येगोर के बा!

398
01:01:47,720 --> 01:01:49,720
येगोर के बा!

399
01:02:17,720 --> 01:02:18,720
येगोर के बा!

400
01:02:47,720 --> 01:02:48,720
येगोर के बा!

401
01:03:17,720 --> 01:03:18,720
येगोर के बा!

402
01:03:47,720 --> 01:03:49,720
येगोर, का हो रहल बा?

403
01:06:47,720 --> 01:06:57,720
♪♪ के बा

404
01:06:57,720 --> 01:07:07,740
♪♪ के बा

405
01:07:07,740 --> 01:07:17,740
♪♪ के बा

406
01:07:17,740 --> 01:07:27,740
♪♪ के बा

407
01:07:27,740 --> 01:07:37,760
♪♪ के बा

408
01:07:37,760 --> 01:07:47,760
♪♪ के बा

409
01:07:47,760 --> 01:07:57,780
♪♪ के बा

410
01:07:57,780 --> 01:08:07,780
♪♪ के बा

411
01:08:07,780 --> 01:08:17,800
♪♪ के बा

412
01:08:17,800 --> 01:08:27,800
♪♪ के बा

413
01:08:27,800 --> 01:08:29,800
आ ई रउरा खातिर बा.

414
01:08:29,800 --> 01:08:39,800
♪♪ के बा

415
01:08:39,800 --> 01:08:49,820
♪♪ के बा

416
01:08:49,820 --> 01:08:59,820
♪♪ के बा

417
01:08:59,820 --> 01:09:09,840
♪♪ के बा

418
01:09:09,840 --> 01:09:19,840
♪♪ के बा

419
01:09:19,840 --> 01:09:29,860
♪♪ के बा

420
01:09:29,860 --> 01:09:39,860
♪♪ के बा

421
01:09:39,860 --> 01:09:49,880
♪♪ के बा

422
01:09:49,880 --> 01:09:59,880
♪♪ के बा

423
01:09:59,880 --> 01:10:09,900
♪♪ के बा

424
01:10:09,900 --> 01:10:19,900
♪♪ के बा

425
01:10:19,900 --> 01:10:29,920
♪♪ के बा

426
01:10:29,920 --> 01:10:39,920
♪♪ के बा

427
01:10:39,920 --> 01:10:49,940
♪♪ के बा

428
01:10:49,940 --> 01:10:59,940
♪♪ के बा

429
01:10:59,940 --> 01:11:09,960
♪♪ के बा

430
01:11:09,980 --> 01:11:19,980
♪♪ के बा

431
01:11:19,980 --> 01:11:29,980
♪♪ के बा

432
01:11:29,980 --> 01:11:39,980
♪♪ के बा

433
01:11:39,980 --> 01:11:50,000
♪♪ के बा

434
01:11:50,000 --> 01:12:00,000
♪♪ के बा

435
01:12:00,000 --> 01:12:10,020
♪♪ के बा

436
01:12:10,020 --> 01:12:20,020
♪♪ के बा

437
01:12:20,020 --> 01:12:30,040
♪♪ के बा

438
01:12:30,060 --> 01:12:40,060
♪♪ के बा

439
01:12:40,060 --> 01:12:50,060
♪♪ के बा

440
01:12:51,060 --> 01:12:53,060
का उहे राउर बदला रहे?

441
01:12:55,060 --> 01:12:58,060
हमरा कुछ पौराणिक उम्मीद रहे।

442
01:13:20,060 --> 01:13:24,060
हमरा के देखऽ।

443
01:13:50,060 --> 01:14:00,060
♪♪ के बा

444
01:14:00,060 --> 01:14:10,060
♪♪ के बा

445
01:14:10,060 --> 01:14:20,080
♪♪ के बा

446
01:14:20,080 --> 01:14:30,080
♪♪ के बा

447
01:14:30,080 --> 01:14:33,080
कवनो आखिरी शब्द बा?

448
01:14:33,080 --> 01:14:35,080
एकरा के थूक के बाहर निकाल दीं।

449
01:14:35,080 --> 01:14:45,080
♪♪ के बा

450
01:14:45,080 --> 01:14:55,100
♪♪ के बा

451
01:14:55,100 --> 01:15:05,100
♪♪ के बा

452
01:15:05,100 --> 01:15:15,120
♪♪ के बा

453
01:15:15,120 --> 01:15:25,120
♪♪ के बा

454
01:15:25,120 --> 01:15:35,140
♪♪ के बा

455
01:15:35,160 --> 01:15:45,160
♪♪ के बा

456
01:15:45,160 --> 01:15:55,160
♪♪ के बा

457
01:15:55,180 --> 01:16:05,180
♪♪ के बा

458
01:16:05,180 --> 01:16:15,180
♪♪ के बा

459
01:16:15,180 --> 01:16:25,180
♪♪ के बा

460
01:16:25,180 --> 01:16:35,200
♪♪ के बा

461
01:16:35,200 --> 01:16:45,200
♪♪ के बा

462
01:16:45,200 --> 01:16:55,220
♪♪ के बा

463
01:16:55,220 --> 01:17:05,220
♪♪ के बा

464
01:17:05,220 --> 01:17:15,240
♪♪ के बा

465
01:17:15,240 --> 01:17:25,240
♪♪ के बा

466
01:17:25,240 --> 01:17:35,260
♪♪ के बा

467
01:17:35,260 --> 01:17:45,260
♪♪ के बा

468
01:17:45,260 --> 01:17:55,280
♪♪ के बा

469
01:17:55,280 --> 01:18:05,280
♪♪ के बा

470
01:18:05,280 --> 01:18:15,300
♪♪ के बा

471
01:18:15,300 --> 01:18:25,300
♪♪ के बा

472
01:18:25,300 --> 01:18:35,320
♪♪ के बा

473
01:18:35,320 --> 01:18:45,320
♪♪ के बा

474
01:18:45,320 --> 01:18:55,340
♪♪ के बा

475
01:18:55,340 --> 01:19:05,340
♪♪ के बा

476
01:19:05,340 --> 01:19:15,360
♪♪ के बा

477
01:19:15,380 --> 01:19:25,380
♪♪ के बा

478
01:19:25,380 --> 01:19:35,380
♪♪ के बा

479
01:19:35,380 --> 01:19:45,380
♪♪ के बा

480
01:19:45,380 --> 01:19:55,400
♪♪ के बा

481
01:19:55,400 --> 01:20:05,400
♪♪ के बा

482
01:20:05,400 --> 01:20:15,420
♪♪ के बा

483
01:20:15,420 --> 01:20:25,420
♪♪ के बा

484
01:20:25,420 --> 01:20:35,420
♪♪ के बा

485
01:20:35,420 --> 01:20:45,440
♪♪ के बा

486
01:20:45,440 --> 01:20:55,440
♪♪ के बा

487
01:20:55,440 --> 01:21:05,460
♪♪ के बा

488
01:21:05,460 --> 01:21:15,460
♪♪ के बा

489
01:21:15,460 --> 01:21:25,480
♪♪ के बा

490
01:21:25,480 --> 01:21:35,480
♪♪ के बा

491
01:21:35,480 --> 01:21:45,500
♪♪ के बा

492
01:21:45,500 --> 01:21:55,500
♪♪ के बा

493
01:21:55,500 --> 01:22:05,520
♪♪ के बा

494
01:22:05,520 --> 01:22:15,520
♪♪ के बा

495
01:22:15,520 --> 01:22:25,540
♪♪ के बा

496
01:22:25,540 --> 01:22:35,540
♪♪ के बा

497
01:22:35,540 --> 01:22:45,560
♪♪ के बा

498
01:22:45,560 --> 01:22:55,560
♪♪ के बा

499
01:22:55,560 --> 01:23:05,580
♪♪ के बा

500
01:23:05,580 --> 01:23:15,580
♪♪ के बा

501
01:23:15,580 --> 01:23:25,600
♪♪ के बा

502
01:23:25,620 --> 01:23:35,620
♪♪ के बा

503
01:23:35,620 --> 01:23:45,620
♪♪ के बा

504
01:23:45,620 --> 01:23:55,640
♪♪ के बा